Deutsch-Holländisch Übersetzung für durchführen

implementeren
Daarmee maken we een einde aan zestien verschillende moeilijk te implementeren en te controleren regelingen. Damit setzen wir 16 verschiedenen Regelungen, die sich kaum durchführen und überwachen lassen, ein Ende. Daarom is het zo belangrijk dat Europa zich aan zijn koers moet blijven houden en door moet gaan met het implementeren van hervormingen en het moderniseren van zijn economie en maatschappij. Daher muss Europa seinen Kurs halten, weiterhin Reformen durchführen und seine Wirtschaft und Gesellschaft modernisieren.
modereren

onderbrengen
ontvangen
toepassen
We zouden dit soort procedures niet meer mogen toepassen in de plenaire vergadering. Wir sollten solche Verfahren im Plenum nicht mehr durchführen! Visserijbedrijven moeten ook milieueffectenrapporten opstellen en het beginsel van de beste praktijken toepassen. Fischereibetriebe müssen ebenfalls Umweltverträglichkeitsprüfungen durchführen und dem Grundsatz bewährter Verfahren zu folgen. Misschien kunnen we daarop ook een benchmark-methode toepassen, zodat duidelijk wordt hoe de begrotingslijnen zich ontwikkelen. Vielleicht könnten auch wir ein Benchmarking dazu durchführen, damit man sieht, wie sich die Haushaltszeilen entwickeln.
uitvoeren
Wij zullen een dergelijke studie laten uitvoeren. Wir werden eine solche Studie durchführen lassen. Dit is een missie die wij moeten uitvoeren. Das ist eine Mission, die wir durchführen müssen. Alleen al daarom zouden wij een studie moeten uitvoeren!Allein schon darum müßten wir eine Studie durchführen!
uitwerken
volbrengen

voltooien
Nu is het gevolg daarvan dat wij dat moeten gaan doen wat in het verslag-Elles reeds werd aangekondigd: de blik richten op de toekomst en de noodzakelijk hervormingen op gang brengen en voltooien. Nun ist die Folge davon, daß wir einleiten müssen, was im Elles-Bericht angelegt war: Nach vorne schauen und entsprechende Reformen einleiten und durchführen.